Organizations

Afaf Translations LLC takes pride in being connected with the community in order to make its services accessible to all. We are proud members of:

Northern California Translators Association logoIAPTI-logoAmerican Translators Association Logo

NORTHERN CALIFORNIA TRANSLATORS ASSOCIATION

The Northern California Translators Association (NCTA) is the West Coast Area branch of the American Translators Association (ATA). It works at a local level to promote and foster professional development for translators and interpreters but also has members from other states and from overseas.

Founded in 1978, NCTA has a network of over 500 members and a quality pool of ATA-certified language professionals. As a bay area-based business focused on quality of service and endowed with a solid experience in the translation industry, Afaf Translations is a member of NCTA and our staff regularly attends workshops offered in the context of continuing education.

For more information, please visit www.ncta.org

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS

The International Association of Professional Translators and Interpreters is the only truly world-wide association of its kind. We joined membership in 2020 to increase our reach to professionals in the field world-wide.

AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

The American Translators Association (ATA) was founded in 1959 to promote the translation and interpreting professions in the US. Now present in more than 90 countries, its main role is to support translators and interpreters around the world.

ATA offers a certification in 18 languages that guarantees the expertise and work experience of each translator.

Afaf Translations LLC works with ATA-certified professionals, because we know the importance of working with the best linguists.

For more information, please visit www.atanet.org

tekom – TECHNICAL COMMUNICATION

Afaf Translations LLC is a member of “tekom” to stay always informed of the latest developments in the field of technical communication. “Technical communication is the process of defining, creating and delivering information products for the safe, efficient and effective use of products (technical systems, software, services).” – tekom.eu

GENERAL SERVICES ADMINISTRATION (GSA) – United States Federal Agencies

The General Services Administration is a government agency which helps managing logistics and communication matters for federal agencies and makes purchases for the government.

The GSA selects and approves companies to be vendors for the United States government in numerous industries. Afaf Translations has been a GSA-approved language agency since 2003 and has worked for many federal agencies.

For more information, please visit www.gsa.gov

SMALL AND LOCAL EMERGING BUSINESS (Alameda County)

Alameda county’s Small, Local and Emerging Business (SLEB) program increases business opportunities for small businesses located in Alameda County. It was created in order to encourage economic development within Alameda County.

Afaf Translations, LLC is a certified SLEB language agency since 2009.

Certification No. 09-00085

For more information, please visit www.acgov.org/auditor/sleb/