Welcome to Afaf Translations

Afaf Translations is a multilingual solutions provider offering a full spectrum of language services including translation, interpreting, voice-over, desktop publishing, transcription, localization, language proficiency evaluations, and cultural consultations.

Since 2004, we have been recognized as experts for Middle Eastern Languages, namely Arabic, Kurdish, Urdu, and Pashto. We provide translation services for many other languages including French, German, Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, and about 30 other languages.

Afaf Translations has become the communication partner for large and small companies, government agencies and non-profit organizations. To date, we have a world-wide network of linguists consisting of experienced translators with specific expertise in the services that we provide. As the world transitions into a global community, our ability to overcome cultural and lingual barriers enables our clients to communicate globally.



Afaf Translations provides world-class translation services in a wide variety of languages. Our document translation services include accurate translation, editing, proofreading and Desktop Publishing with our specialized, experienced team of translators.

Voice Over

For voice-overs of commercials, documentaries, corporate training videos, or any of your other voice-over needs, Afaf Translations has a network of professional talent available. We provide voice-over specialists who have the expertise to clearly convey your message.


We provide a variety of interpreting services, specializing in Arabic (Modern Standard Arabic and other dialects), German and other languages. Our interpreters team must constantly communicate for the client in a way that is grammatically and culturally coherent in every language involved.

Recent Articles

Saturday October 7th, 2017

Oil and renewable energy – Recent trends for Middle East translation. By Matthias Steiert and Afaf Steiert. Published in MultiLingual Magazine, Oct/Nov 2017.

Wednesday May 10th, 2017

Globalized health care, an LSP’s treasure chest. By Yasin Steiert. Published in MultiLingual Magazine, April/May 2017.